あります・います — keberadaan

Apa itu あります dan います?

Kedua kata kerja ini berarti “ada” / “berada” (menyatakan keberadaan sesuatu). Perbedaannya terletak pada apa yang ada:

• あります (arimasu) → untuk benda mati / tak bernyawa (barang, tumbuhan, tempat, konsep).
• います (imasu) → untuk makhluk hidup / bernyawa yang bisa bergerak sendiri (manusia, hewan).

Tumbuhan dipakai dengan あります (walaupun hidup, tidak bergerak sendiri).

Pola dasar

[Tempat] に [Benda] が あります/います “Di [tempat] ada [benda].”

Partikel に (ni) menandai lokasi keberadaan, dan が (ga) menandai benda/orang yang ada.

1. あります — benda mati

• つくえのうえに本があります。 — tsukue no ue ni hon ga arimasu. — Di atas meja ada buku.
• へやにテレビがあります。 — heya ni terebi ga arimasu. — Di kamar ada televisi.
• えきのちかくにびょういんがあります。 — eki no chikaku ni byouin ga arimasu. — Di dekat stasiun ada rumah sakit.

2. います — makhluk hidup

• こうえんにこどもがいます。 — kouen ni kodomo ga imasu. — Di taman ada anak-anak.
• いえにねこがいます。 — ie ni neko ga imasu. — Di rumah ada kucing.
• きょうしつにせんせいがいます。 — kyoushitsu ni sensei ga imasu. — Di kelas ada guru.

3. Pola terbalik: [Benda] は [Tempat] に あります/います

Jika ingin menekankan bendanya (sebagai topik), gunakan は dan letakkan bendanya di depan.

[Benda] は [Tempat] に あります/います “[Benda] ada di [tempat].”

• 本はつくえのうえにあります。 — hon wa tsukue no ue ni arimasu. — Bukunya ada di atas meja.
• たなかさんはきょうしつにいます。 — Tanaka-san wa kyoushitsu ni imasu. — Tanaka ada di kelas.

4. Bentuk negatif dan tanya

• へやにだれもいません。 — heya ni dare mo imasen. — Di kamar tidak ada siapa pun.
• つくえのうえに何もありません。 — tsukue no ue ni nani mo arimasen. — Di atas meja tidak ada apa pun.
• ここにトイレがありますか。 — koko ni toire ga arimasu ka. — Apakah di sini ada toilet?
• はい、あります。／いいえ、ありません。 — hai, arimasu. / iie, arimasen. — Ya, ada. / Tidak, tidak ada.

Kata bantu lokasi yang sering dipakai

• うえ — ue — atas
• した — shita — bawah
• なか — naka — dalam
• そと — soto — luar
• まえ — mae — depan
• うしろ — ushiro — belakang
• となり — tonari — sebelah
• ちかく — chikaku — dekat

Contoh: いすのしたにねこがいます。 — isu no shita ni neko ga imasu. — Di bawah kursi ada kucing.

Poin penting

• あります = benda mati; います = makhluk hidup (bisa bergerak sendiri).
• Lokasi ditandai partikel に, benda yang ada ditandai が.
• Bentuk negatif: ありません / いません.