Kata bantu bilangan (助数詞)

Apa itu kata bantu bilangan?

Dalam bahasa Jepang, angka tidak bisa langsung disandingkan dengan kata benda. Kita harus menambahkan kata bantu bilangan (助数詞 / josuushi) yang sesuai dengan jenis benda yang dihitung. Ini mirip dengan “dua ekor kucing” atau “tiga lembar kertas” dalam bahasa Indonesia, tetapi di Jepang hampir setiap jenis benda punya kata bantunya sendiri.

Kesulitan utamanya adalah banyak kata bantu mengalami perubahan bunyi pada angka tertentu, dan beberapa memiliki bentuk tidak beraturan.

〜つ — kata bantu umum (1–10)

Kata bantu 〜つ (tsu) dipakai untuk menghitung benda secara umum, terutama bila kita ragu kata bantu mana yang tepat. Bentuk ini tidak beraturan dan hanya sampai sepuluh.

ひとつ・ふたつ・みっつ・よっつ・いつつ・むっつ・ななつ・やっつ・ここのつ・とお

ひとつ (hitotsu) — 1
ふたつ (futatsu) — 2
みっつ (mittsu) — 3
よっつ (yottsu) — 4
いつつ (itsutsu) — 5
むっつ (muttsu) — 6
ななつ (nanatsu) — 7
やっつ (yattsu) — 8
ここのつ (kokonotsu) — 9
とお (too) — 10 (perhatikan: tanpa つ)
りんごをみっつください。 (Ringo o mittsu kudasai.) — Tolong beri tiga apel.

〜人（にん） — untuk menghitung orang

Kata bantu 〜人 (nin) untuk menghitung orang. Angka 1 dan 2 tidak beraturan.

ひとり・ふたり・さんにん・よにん…

ひとり (hitori) — 1 orang (tidak beraturan)
ふたり (futari) — 2 orang (tidak beraturan)
さんにん (san nin) — 3 orang
よにん (yo nin) — 4 orang (memakai よ, bukan し/よん)
ごにん (go nin) — 5 orang
がくせいがさんにんいます。 (Gakusei ga san nin imasu.) — Ada tiga siswa.

〜本（ほん） — benda panjang

Kata bantu 〜本 (hon) untuk benda panjang dan silinder: pena, botol, payung, pohon. Kata ini terkenal karena perubahan bunyinya: つbisa menjadi ほん・ぽん・ぼん.

いっぽん・にほん・さんぼん・よんほん・ごほん・ろっぽん…

いっぽん (ippon) — 1
にほん (ni hon) — 2
さんぼん (san bon) — 3
よんほん (yon hon) — 4
ろっぽん (roppon) — 6
はっぽん (happon) — 8
じゅっぽん (juppon) — 10
ビールをにほんのみました。 (Biiru o ni hon nomimashita.) — Saya minum dua botol bir.

〜歳（さい） — usia

Kata bantu 〜歳 (sai) untuk menyatakan umur. Ada perubahan bunyi pada 1, 8, 10, dan satu bentuk tidak beraturan yang penting.

いっさい・にさい・…・はっさい・じゅっさい・はたち（20）

いっさい (issai) — 1 tahun
はっさい (hassai) — 8 tahun
じゅっさい (jussai) — 10 tahun
はたち (hatachi) — 20 tahun (tidak beraturan, ditulis 二十歳)
わたしはにじゅうごさいです。 (Watashi wa nijuu go sai desu.) — Saya berumur 25 tahun.

〜匹（ひき） — binatang kecil

Kata bantu 〜匹 (hiki) untuk binatang kecil: kucing, anjing, ikan, serangga. Bunyinya berubah menjadi ひき・びき・ぴき.

いっぴき・にひき・さんびき・よんひき・ろっぴき…

いっぴき (ippiki) — 1
にひき (ni hiki) — 2
さんびき (san biki) — 3
ろっぴき (roppiki) — 6
じゅっぴき (juppiki) — 10
ねこがさんびきいます。 (Neko ga san biki imasu.) — Ada tiga ekor kucing.

〜枚（まい） — benda pipih

Kata bantu 〜枚 (mai) untuk benda tipis dan datar: kertas, perangko, piring, kaus, tiket. Kata ini paling mudah karena tidak ada perubahan bunyi.

いちまい・にまい・さんまい・よんまい…

はがきをさんまいかいました。 (Hagaki o san mai kaimashita.) — Saya membeli tiga lembar kartu pos.

〜軒（けん） — rumah dan toko

Kata bantu 〜軒 (ken) untuk menghitung bangunan seperti rumah dan toko. Ada perubahan bunyi けん・げん.

いっけん・にけん・さんげん・よんけん・ろっけん…

いっけん (ikken) — 1
さんげん (san gen) — 3
ろっけん (rokken) — 6
このまちにレストランがにけんあります。 (Kono machi ni resutoran ga ni ken arimasu.) — Di kota ini ada dua restoran.

Tabel perubahan bunyi

Ringkasan angka yang paling sering berubah bunyi:

Angka	〜本	〜匹	〜歳	〜軒
1	いっぽん (ippon)	いっぴき (ippiki)	いっさい (issai)	いっけん (ikken)
2	にほん (ni hon)	にひき (ni hiki)	にさい (ni sai)	にけん (ni ken)
3	さんぼん (san bon)	さんびき (san biki)	さんさい (san sai)	さんげん (san gen)
6	ろっぽん (roppon)	ろっぴき (roppiki)	ろくさい (roku sai)	ろっけん (rokken)
8	はっぽん (happon)	はっぴき (happiki)	はっさい (hassai)	はっけん (hakken)
10	じゅっぽん (juppon)	じゅっぴき (juppiki)	じゅっさい (jussai)	じゅっけん (jukken)

Ringkasan

Angka + kata bantu bilangan yang sesuai jenis bendanya.
〜つ (ひとつ〜とお) untuk benda umum; 〜人 untuk orang (ひとり・ふたり tidak beraturan).
〜本 benda panjang, 〜匹 binatang kecil, 〜軒 rumah/toko punya perubahan bunyi ぽん/ぴき/げん.
〜枚 (benda pipih) mudah karena tanpa perubahan bunyi.
Ingat bentuk khusus: はたち (20 tahun).