が — partikel subjek

Partikel が (dibaca ga) menandai subjek gramatikal dalam kalimat, yaitu pelaku atau hal yang “melakukan” atau “mengalami” sesuatu. Meski sering diterjemahkan sama seperti は, keduanya punya fungsi berbeda.

Rumus dasar

[Subjek] + が + [predikat]

• 雨が降ります。 — ame ga furimasu. — Hujan turun.
• 犬がいます。 — inu ga imasu. — Ada anjing.
• 電車が来ました。 — densha ga kimashita. — Keretanya datang.

が vs は

Perbedaan intinya: は memperkenalkan topik (hal yang sudah kita bicarakan / informasi lama), sedangkan が menyorot subjek sebagai informasi baru atau penting.

• 私は学生です。 — watashi wa gakusei desu. — Saya (topik) adalah pelajar.
• 誰が学生ですか。 — dare ga gakusei desu ka. — Siapa yang pelajar?

Perhatikan: begitu jawabannya menekankan “siapa/apa”-nya, kita pakai が, bukan は.

• （質問）誰が来ましたか。 — dare ga kimashita ka. — Siapa yang datang?
• （答え）田中さんが来ました。 — Tanaka-san ga kimashita. — Tanaka yang datang.

Kata tanya sebagai subjek → selalu pakai が

Kalau kata tanya (だれ, なに, どれ, どちら) menjadi subjek, gunakan が, tidak pernah は.

• 何がありますか。 — nani ga arimasu ka. — Apa yang ada (di situ)?
• どれがいいですか。 — dore ga ii desu ka. — Yang mana yang bagus?

Jawabannya pun tetap memakai が:

• パンがあります。 — pan ga arimasu. — Ada roti.

Dipakai dengan 好き, ある, いる, わかる

Beberapa kata dalam bahasa Jepang menandai “objek dalam bahasa Indonesia” dengan が, bukan を. Ini termasuk 好き (suka), 上手 (mahir), ある/いる (ada), dan わかる (mengerti).

• 私は寿司が好きです。 — watashi wa sushi ga suki desu. — Saya suka sushi.
• 日本語がわかります。 — nihongo ga wakarimasu. — Saya mengerti bahasa Jepang.
• お金がありません。 — okane ga arimasen. — Tidak punya uang. / Uangnya tidak ada.
• 猫がいます。 — neko ga imasu. — Ada kucing.

Pola yang sering muncul: [topik] は [objek] が 好き/わかる.

• 兄は料理が上手です。 — ani wa ryouri ga jouzu desu. — Kakak (lelaki) saya mahir memasak.

Ringkasan

• が menandai subjek gramatikal.
• Gunakan が untuk informasi baru dan untuk kata tanya subjek (だれが、なにが).
• は = topik (informasi lama); が = subjek yang disorot.
• Dengan 好き, 上手, ある, いる, わかる, “objek” ditandai dengan が.