〜きらいがある

Makna

Pola 〜きらいがある menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu memiliki kecenderungan ke arah yang kurang baik atau tidak diinginkan. Diterjemahkan “cenderung” atau “punya kecenderungan untuk”. Selalu bernuansa negatif.

Pembentukan

Kata kerja bentuk kamus ＋ きらいがある Kata benda ＋ の ＋ きらいがある

Contoh

• 彼は物事を悲観的に考えるきらいがある。 kare wa monogoto o hikanteki ni kangaeru kirai ga aru. Ia cenderung memandang segala hal secara pesimis.

• 最近の若者は活字離れのきらいがある。 saikin no wakamono wa katsuji banare no kirai ga aru. Anak muda belakangan ini cenderung menjauhi bacaan.

• 彼女は何でも一人で抱え込むきらいがある。 kanojo wa nan demo hitori de kakaekomu kirai ga aru. Ia cenderung memikul segala sesuatu sendirian.

Catatan

Sering dipakai dengan kata keterangan seperti どうも atau とかく untuk menegaskan kecenderungan.