〜ならでは

Makna

Pola 〜ならでは menyatakan bahwa sesuatu bersifat khas dan hanya mungkin berkat pihak tertentu. Mengandung nuansa pujian atau penghargaan. Diterjemahkan “khas”, “istimewa milik”, atau “hanya…yang bisa”.

Pembentukan

Kata benda ＋ ならではの ＋ kata benda Kata benda ＋ ならでは ＋ (である / できない)

Contoh

• これはこの店ならではの味だ。 kore wa kono mise naradewa no aji da. Ini adalah cita rasa khas yang hanya ada di kedai ini.

• プロならではの繊細な技が光っていた。 puro naradewa no sensai na waza ga hikatte ita. Teknik halus khas seorang profesional benar-benar menonjol.

• 地元の人ならでは知りえない情報だ。 jimoto no hito naradewa shirienai jouhou da. Ini informasi yang hanya bisa diketahui oleh penduduk setempat.

Catatan

Bentuk paling umum adalah 〜ならではの＋kata benda. Selalu bermakna positif dan memuji keistimewaan.