〜をもって

Makna

Pola 〜をもって memiliki dua fungsi utama. Pertama, menandai titik waktu sebagai batas resmi (“dengan ini / terhitung sejak / pada saat ini”). Kedua, menyatakan sarana atau cara (“dengan / melalui”). Pola ini bergaya sangat formal dan sering muncul dalam pengumuman resmi.

Pembentukan

Kata benda ＋ をもって

Contoh: batas waktu

• 本日をもって閉店とさせていただきます。 honjitsu o motte heiten to sasete itadakimasu. Dengan hari ini, kami menutup toko secara resmi.

• これをもって本日の会議を終了いたします。 kore o motte honjitsu no kaigi o shuuryou itashimasu. Dengan ini, rapat hari ini kami akhiri.

Contoh: sarana/cara

• 試験の結果は書面をもって通知いたします。 shiken no kekka wa shomen o motte tsuuchi itashimasu. Hasil ujian akan diberitahukan melalui surat.

Catatan

Dalam ungkapan seperti 誠意をもって (dengan ketulusan), pola ini menegaskan sikap. Bentuk 〜をもちまして lebih halus dan sopan.