〜ゆえに

Makna

Pola 〜ゆえに menyatakan sebab atau alasan dengan nuansa formal, kaku, dan kesusastraan. Setara dengan “oleh karena” atau “disebabkan oleh”. Umum dijumpai dalam teks ilmiah, hukum, dan ungkapan klasik.

Pembentukan

Kata benda ＋ （の）ゆえに Kata sifat / kata kerja bentuk biasa ＋ ゆえに

Contoh

• 若さゆえに、彼は無謀な行動をとってしまった。 wakasa yue ni, kare wa mubou na koudou o totte shimatta. Karena masih muda, ia bertindak nekat.

• 経験が浅いがゆえに、判断を誤ることもある。 keiken ga asai ga yue ni, handan o ayamaru koto mo aru. Karena pengalamannya masih dangkal, ia terkadang salah menilai.

• 我思う、ゆえに我あり。 ware omou, yue ni ware ari. Aku berpikir, maka aku ada.

Catatan

Setelah kata benda dapat berbentuk 〜のゆえに atau 〜ゆえに. Untuk kata sifat-i dan kata kerja sering ditambah が menjadi 〜がゆえに.