〜一方（で）

Makna

Pola ini berarti “di sisi lain” atau “sementara itu”. Digunakan untuk menyandingkan dua fakta, keadaan, atau kecenderungan yang berbeda atau bahkan berlawanan.

Pola

Kata kerja/kata sifat (bentuk biasa) ＋ 一方（で）

Kata benda ＋ である ＋ 一方（で）

Contoh

• この仕事は給料がいい一方で、責任も重い。 kono shigoto wa kyuuryou ga ii ippou de, sekinin mo omoi. Pekerjaan ini gajinya bagus, tetapi di sisi lain tanggung jawabnya juga berat.

• 都市の人口が増える一方で、地方の人口は減っている。 toshi no jinkou ga fueru ippou de, chihou no jinkou wa hette iru. Sementara penduduk kota bertambah, penduduk daerah justru berkurang.

• 彼は厳しい一方で、生徒思いの先生だ。 kare wa kibishii ippou de, seito omoi no sensei da. Dia guru yang tegas, namun di sisi lain sangat memperhatikan muridnya.

Catatan

Bila digunakan sebagai 〜一方だ di akhir kalimat, maknanya berubah menjadi “semakin” atau “terus-menerus” (kecenderungan satu arah).