〜からには

Makna

Pola ini berarti “kalau sudah … maka” atau “karena sudah”. Menunjukkan bahwa begitu suatu hal ditetapkan atau menjadi kenyataan, maka wajar atau sudah semestinya ada tindakan/tekad/kewajiban yang menyertainya.

Pola

Kata kerja (bentuk biasa) ＋ からには

Kata benda ＋ である ＋ からには

Contoh

• 引き受けたからには、最後まで責任を持ってやる。 hikiuketa kara ni wa, saigo made sekinin o motte yaru. Kalau sudah menyanggupi, saya akan mengerjakannya dengan penuh tanggung jawab sampai akhir.

• 試合に出るからには、絶対に勝ちたい。 shiai ni deru kara ni wa, zettai ni kachitai. Kalau sudah ikut pertandingan, tentu saya sangat ingin menang.

• 学生であるからには、勉強するのは当然だ。 gakusei de aru kara ni wa, benkyou suru no wa touzen da. Karena berstatus pelajar, sudah semestinya belajar.

Catatan

Bagian akhir kalimat biasanya berisi tekad, kewajiban, saran, atau keputusan. Mirip dengan 〜以上（は）.