〜次第

Makna

Pola ini memiliki dua makna utama. Pertama, 〜次第 setelah kata kerja berarti “begitu … langsung”. Kedua, kata benda ＋ 次第だ berarti “tergantung pada”.

Pola

Kata kerja (bentuk 〜ます tanpa ます) ＋ 次第 → “begitu … langsung”

Kata benda ＋ 次第だ／次第で → “tergantung pada”

Contoh

• 詳細が決まり次第、ご連絡いたします。 shousai ga kimari shidai, gorenraku itashimasu. Begitu detailnya ditetapkan, kami akan segera menghubungi Anda.

• 現地に到着次第、報告します。 genchi ni touchaku shidai, houkoku shimasu. Begitu tiba di lokasi, saya akan segera melapor.

• 成功するかどうかは、君の努力次第だ。 seikou suru ka dou ka wa, kimi no doryoku shidai da. Berhasil atau tidaknya tergantung pada usahamu.

Catatan

Makna “begitu … langsung” digunakan untuk hal yang belum terjadi (tidak bisa dipakai untuk masa lampau). Makna “tergantung” muncul dalam bentuk 次第だ dan 次第で.