〜をはじめ

Makna

Pola ini berarti “terutama”, “mulai dari”, atau “dengan … sebagai contoh utama”. Digunakan untuk menyebut satu contoh paling menonjol dari suatu kelompok, sekaligus menunjukkan bahwa masih ada banyak contoh lainnya.

Pola

Kata benda ＋ をはじめ（として）

Kata benda ＋ をはじめとする ＋ kata benda

Contoh

• この動物園には、パンダをはじめ、珍しい動物がたくさんいる。 kono doubutsuen ni wa, panda o hajime, mezurashii doubutsu ga takusan iru. Di kebun binatang ini banyak hewan langka, terutama panda.

• 開会式には、首相をはじめとする多くの要人が出席した。 kaikaishiki ni wa, shushou o hajime to suru ooku no youjin ga shusseki shita. Banyak tokoh penting hadir dalam upacara pembukaan, mulai dari perdana menteri.

• 日本語をはじめ、彼はいくつもの外国語を話せる。 nihongo o hajime, kare wa ikutsu mo no gaikokugo o hanaseru. Mulai dari bahasa Jepang, dia dapat berbicara beberapa bahasa asing.

Catatan

Jangan bingung dengan 始めて (untuk pertama kali) atau 初めまして. Pola ini menekankan contoh perwakilan dari suatu kelompok.