〜てしまう

Pola Dasar

Kata Kerja bentuk て + しまう Bentuk santai: 〜てしまう → 〜ちゃう、〜でしまう → 〜じゃう

Selesai Tuntas

Menyatakan bahwa suatu tindakan telah diselesaikan sepenuhnya.

• 宿題を全部やってしまった。 shukudai o zenbu yatte shimatta. Saya sudah menyelesaikan semua PR.

• この本を一日で読んでしまった。 kono hon o ichinichi de yonde shimatta. Saya menyelesaikan buku ini dalam sehari.

Penyesalan / Tidak Sengaja

Menyatakan sesuatu yang terlanjur terjadi, sering dengan rasa menyesal.

• 電車に傘を忘れてしまった。 densha ni kasa o wasurete shimatta. Saya (terlanjur) ketinggalan payung di kereta.

• 大切なお皿を割ってしまった。 taisetsu na osara o watte shimatta. Saya tidak sengaja memecahkan piring yang berharga.

Bentuk Santai

• 全部食べちゃった。 zenbu tabechatta. Sudah kumakan semua.