〜たら (pengandaian: kalau/setelah)

Apa itu 〜たら?

〜たら (tara) adalah bentuk pengandaian yang paling serbaguna. Bisa berarti “kalau/jika” maupun “setelah”.

Rumus

Ambil bentuk ta (lampau) lalu tambahkan ら

• 行く iku → 行った itta → 行ったら ittara (kalau/setelah pergi)
• 食べる taberu → 食べた tabeta → 食べたら tabetara (kalau/setelah makan)
• 安い yasui → 安かった yasukatta → 安かったら yasukattara (kalau murah)
• 雨だ ame da → 雨だった ame datta → 雨だったら ame dattara (kalau hujan)

Contoh: “Kalau/Jika”

• お金があったら、車を買います。 Okane ga attara, kuruma o kaimasu. — Kalau punya uang, saya akan beli mobil.
• 明日、雨が降ったら、行きません。 Ashita, ame ga futtara, ikimasen. — Kalau besok hujan, saya tidak pergi.

Contoh: “Setelah”

• 家に帰ったら、電話します。 Ie ni kaettara, denwa shimasu. — Setelah pulang ke rumah, saya akan menelepon.
• 授業が終わったら、昼ご飯を食べましょう。 Jugyou ga owattara, hirugohan o tabemashou. — Setelah pelajaran selesai, ayo makan siang.

Catatan

〜たら sering dipakai untuk kondisi satu kali/spesifik dan mudah digunakan, sehingga sangat umum dalam percakapan.