Bentuk Pasif 〜(ら)れる

Apa itu Bentuk Pasif?

Bentuk pasif (受身形 / ukemi-kei) menyatakan bahwa subjek dikenai suatu tindakan (“di-…”). Pelaku ditandai dengan partikel に.

Rumus Konjugasi

Golongan I (godan): ubah bunyi akhir -u menjadi -areru

• 書く kaku → 書かれる kakareru (ditulis)
• 読む yomu → 読まれる yomareru (dibaca)
• 言う iu → 言われる iwareru (dikatakan)

Golongan II (ichidan): buang る + られる

• 食べる taberu → 食べられる taberareru (dimakan)
• 見る miru → 見られる mirareru (dilihat)

Golongan III (tidak beraturan):

• する suru → される sareru (dilakukan)
• 来る kuru → 来られる korareru (didatangi)

Struktur Kalimat

A は B に + kata kerja pasif = “A di-… oleh B”

• 私は先生にほめられました。 Watashi wa sensei ni homeraremashita. — Saya dipuji oleh guru.
• 弟にケーキを食べられた。 Otouto ni keeki o taberareta. — Kueku dimakan oleh adik.

Pasif yang Merugikan (迷惑の受身)

Bahasa Jepang sering memakai pasif untuk menyatakan bahwa subjek dirugikan oleh suatu kejadian.

• 雨に降られました。 Ame ni furaremashita. — Saya kehujanan (terkena hujan yang merugikan).
• 電車で足を踏まれた。 Densha de ashi o fumareta. — Kakiku terinjak di kereta.

Catatan

• Bentuk pasif golongan II sama persis dengan bentuk potensialnya (mis. 食べられる), sehingga makna dibedakan dari konteks.
• Pelaku memakai partikel に (kadang によって pada kalimat formal/tulisan).