〜と思う／〜と言っていた (pendapat & kutipan)

Partikel Kutipan と

Partikel と dipakai untuk menandai isi pikiran atau ucapan. Sebelum と, kalimat selalu dalam bentuk biasa (futsuu-kei).

1. Menyatakan Pendapat: 〜と思う

Kalimat bentuk biasa + と思う = “saya pikir/menurut saya…”

• 明日は雨が降ると思います。 Ashita wa ame ga furu to omoimasu. — Menurut saya besok akan hujan.
• この映画は面白いと思う。 Kono eiga wa omoshiroi to omou. — Kupikir film ini menarik.
• 彼は来ないと思います。 Kare wa konai to omoimasu. — Saya rasa dia tidak akan datang.
• 日本語は難しくないと思う。 Nihongo wa muzukashikunai to omou. — Kupikir bahasa Jepang tidak sulit.

2. Mengutip Ucapan: 〜と言う／〜と言っていた

Kalimat bentuk biasa + と言う / と言っていた = “berkata/mengatakan bahwa…” と言っていた dipakai untuk menyampaikan ucapan orang lain yang didengar.

• 田中さんは明日休むと言っていました。 Tanaka-san wa ashita yasumu to itte imashita. — Tanaka bilang besok dia libur.
• 先生は「宿題をしなさい」と言いました。 Sensei wa “shukudai o shinasai” to iimashita. — Guru berkata, “Kerjakan PR.”
• 彼女はパーティーに来ると言っていた。 Kanojo wa paatii ni kuru to itte ita. — Dia bilang akan datang ke pesta.

Catatan

• Kutipan langsung memakai tanda kurung 「」.
• Kutipan tidak langsung memakai bentuk biasa + と.
• 〜と言っていた lebih alami saat melaporkan apa yang orang lain katakan.