〜ようだ／〜みたい (sepertinya)

Apa itu 〜ようだ／〜みたい?

Keduanya berarti “sepertinya/kelihatannya” berdasarkan dugaan atau bukti yang diamati sendiri. みたい adalah versi lebih kasual dari ようだ.

Rumus 〜ようだ (formal/tulisan)

• Kata kerja/sifat-i: bentuk biasa + ようだ
• Kata sifat-na: 〜な + ようだ
• Kata benda: 〜の + ようだ

Rumus 〜みたい (kasual)

• Kata kerja/sifat-i: bentuk biasa + みたい
• Kata sifat-na: akar + みたい (tanpa な)
• Kata benda: langsung + みたい

Contoh: Dugaan

• 誰かいるようです。 Dareka iru you desu. — Sepertinya ada seseorang.
• 田中さんは風邪をひいたみたいです。 Tanaka-san wa kaze o hiita mitai desu. — Sepertinya Tanaka masuk angin.
• この問題は難しいようだ。 Kono mondai wa muzukashii you da. — Soal ini sepertinya sulit.

Contoh: Perumpamaan (seperti/seakan)

• 彼はまるで子供のようだ。 Kare wa marude kodomo no you da. — Dia seakan-akan seperti anak kecil.
• 天使みたいな人です。 Tenshi mitai na hito desu. — Orang yang seperti malaikat.

Catatan

• ようだ lebih formal, sering dipakai dalam tulisan.
• みたい lebih santai, umum dalam percakapan sehari-hari.
• Saat menerangkan kata benda: 〜ような (dari ようだ) dan 〜みたいな (dari みたい).