の — kepemilikan & penghubung

Apa itu の?

Partikel の (no) adalah salah satu partikel paling sering dipakai dalam bahasa Jepang. Fungsi utamanya adalah menghubungkan dua kata benda (kata benda A + の + kata benda B). Secara umum, kata benda A menerangkan kata benda B.

[Kata benda A] の [Kata benda B] A menerangkan B (milik, jenis, asal, sifat, dsb.)

Perhatikan bahwa dalam bahasa Indonesia urutannya sering terbalik: B milik/tentang A.

1. Kepemilikan (milik siapa)

Menyatakan bahwa sesuatu adalah milik seseorang.

• わたしの本 — watashi no hon — buku saya
• せんせいのくるま — sensei no kuruma — mobil (pak/bu) guru
• これはたなかさんのかばんです。 — kore wa Tanaka-san no kaban desu. — Ini adalah tas milik Tanaka.
• あれはだれのですか。 — are wa dare no desu ka. — Itu punya siapa? (kata bendanya bisa dihilangkan)

2. Atribut / jenis / asal

Menyatakan sifat, jenis, asal, atau kategori dari kata benda kedua.

• 日本語のせんせい — nihongo no sensei — guru bahasa Jepang
• にほんのくるま — nihon no kuruma — mobil (buatan) Jepang
• えいごのほん — eigo no hon — buku bahasa Inggris
• だいがくのがくせい — daigaku no gakusei — mahasiswa universitas

3. Menerangkan kata benda (modifikasi)

の juga dipakai saat kata benda pertama menjelaskan posisi, waktu, atau hubungan dengan kata benda kedua.

• つくえのうえのほん — tsukue no ue no hon — buku di atas meja
• あしたのかいぎ — ashita no kaigi — rapat besok
• ともだちのやまださん — tomodachi no Yamada-san — teman saya, (yaitu) Yamada

4. の sebagai nominalizer (singkat)

Selain menghubungkan kata benda, の dapat mengubah kata kerja atau kalimat menjadi “kata benda” (mengubahnya menjadi sebuah “hal”). Ini disebut nominalizer.

[Kata kerja/kalimat] + の = “hal (ber)…”

• たべるのがすきです。 — taberu no ga suki desu. — Saya suka (hal) makan.
• 日本語をべんきょうするのはたのしいです。 — nihongo o benkyou suru no wa tanoshii desu. — Belajar bahasa Jepang itu menyenangkan.

Fungsi nominalizer ini akan dibahas lebih dalam di tingkat berikutnya. Untuk N5, cukup pahami dulu fungsi の sebagai penghubung kata benda.

Poin penting

• Urutan Jepang: pemilik/penjelas + の + benda. Dalam bahasa Indonesia sering dibalik.
• の bisa dipakai berulang: あね の ともだち の くるま — ane no tomodachi no kuruma — mobil teman kakak perempuan saya.
• Kata benda setelah の boleh dihilangkan jika sudah jelas: これはわたしのです。 — kore wa watashi no desu. — Ini punya saya.