を — partikel objek

Partikel を ditulis dengan karakter wo, tetapi selalu dibaca “o”. Fungsinya menandai objek langsung (direct object) dari kata kerja transitif, yaitu benda yang dikenai perbuatan.

Rumus dasar

[Objek] + を + [kata kerja transitif]

• パンを食べます。 — pan o tabemasu. — Makan roti.
• 水を飲みます。 — mizu o nomimasu. — Minum air.
• 本を読みます。 — hon o yomimasu. — Membaca buku.
• テレビを見ます。 — terebi o mimasu. — Menonton TV.

Objek adalah “apa yang di-…”, misalnya apa yang dimakan → roti, apa yang diminum → air.

Kata kerja transitif

を hanya dipakai dengan kata kerja transitif, yaitu kata kerja yang membutuhkan objek. Contoh: 食べる (makan), 飲む (minum), 買う (beli), 書く (menulis), する (melakukan).

• 手紙を書きます。 — tegami o kakimasu. — Menulis surat.
• 車を買いました。 — kuruma o kaimashita. — Membeli mobil.
• 宿題をします。 — shukudai o shimasu. — Mengerjakan PR.

Catatan: kata kerja intransitif (seperti 行く “pergi”, 来る “datang”) tidak memakai を untuk objek.

を untuk tempat yang dilalui

Selain objek, を juga menandai tempat yang dilewati atau dilalui saat ada gerakan. Di sini を dipakai dengan kata kerja gerak seperti 散歩する (jalan-jalan), 歩く (berjalan), 渡る (menyeberang), 飛ぶ (terbang).

[Tempat] + を + [kata kerja gerak]

• 公園を散歩します。 — kouen o sanpo shimasu. — Jalan-jalan di taman (menyusuri taman).
• 道を歩きます。 — michi o arukimasu. — Berjalan menyusuri jalan.
• 橋を渡ります。 — hashi o watarimasu. — Menyeberangi jembatan.

Di sini を tidak berarti “objek”, melainkan rute atau ruang yang dilewati oleh gerakan.

Ringkasan

• を ditulis wo, dibaca “o”.
• Fungsi utama: menandai objek langsung kata kerja transitif (パンを食べる).
• Fungsi kedua: menandai tempat yang dilalui oleh gerakan (公園を散歩する).