伝統は守るものか

伝統を「守る」という言い方には、どこか、それが手を触れれば壊れる骨董品であるかのような響きがつきまとう。だが、そもそも生きた伝統とは、後生大事に温存されることによってではなく、各時代の人々によって絶えず作り変えられることによって受け継がれてきたのではなかったか。今日私たちが「純粋な伝統」と信じているものの多くが、実はさほど遠くない過去に、あるいは政治的な意図のもとに構築されたものであるという事実は、歴史の検証がしばしば暴くところである。だとすれば、いかなる変化も許さず、ある一時点の形式を凍結して墨守しようとする態度は、伝統を敬うどころか、かえってそれを標本のごとく殺してしまうことになりかねない。伝統に対する真の忠実さとは、その外形を無傷のまま保つことにあるのではなく、それを生み育ててきた精神を、今この時代の課題のなかで引き受け直し、新たに息づかせることにこそあるのだと言うべきであろう。