一石二鳥N2
いっせきにちょうharfiah: satu batu dua burungsekali dayung dua-tiga pulau; satu tindakan menghasilkan dua keuntungan sekaligus. Dipakai saat satu usaha memberi dua manfaat.Yojijukugo 四字熟語
Idiom empat kanji — ungkapan padat yang sering bermakna kiasan/filosofis. Banyak muncul di JLPT N2–N1. (40 idiom)
十人十色N2
じゅうにんといろharfiah: sepuluh orang sepuluh warnasetiap orang berbeda-beda selera, pikiran, dan wataknya. Dipakai untuk menekankan keragaman pandangan atau kesukaan tiap individu.自業自得N1
じごうじとくharfiah: perbuatan sendiri, hasil sendirimenuai akibat dari perbuatan sendiri, biasanya yang buruk; tanggung sendiri akibatnya. Dipakai saat seseorang menderita karena ulahnya sendiri.一期一会N1
いちごいちえharfiah: satu masa hidup, satu perjumpaansetiap pertemuan hanya terjadi sekali seumur hidup, maka hargailah momen itu. Berasal dari filosofi upacara teh, mengajarkan menghormati tiap kesempatan.臨機応変N1
りんきおうへんharfiah: menghadapi kesempatan, menyesuaikan perubahanbertindak luwes menyesuaikan situasi yang berubah-ubah. Dipakai untuk memuji orang yang tanggap dan fleksibel dalam keadaan tak terduga.起承転結N1
きしょうてんけつharfiah: pembuka, pengembangan, perubahan, penutupstruktur empat bagian dalam karangan atau cerita. Dipakai untuk menjelaskan alur logis penulisan atau penyusunan sebuah kisah.温故知新N1
おんこちしんharfiah: menghangatkan yang lama, mengetahui yang barubelajar dari hal-hal lama untuk memperoleh pemahaman baru. Dipakai saat mempelajari sejarah atau tradisi guna menemukan hikmah baru.弱肉強食N1
じゃくにくきょうしょくharfiah: daging yang lemah, santapan yang kuathukum rimba; yang kuat menang dan yang lemah kalah. Dipakai untuk menggambarkan persaingan keras di dunia atau masyarakat.因果応報N1
いんがおうほうharfiah: sebab-akibat berbalassetiap perbuatan baik atau buruk pasti berbalas setimpal; karma. Dipakai untuk mengingatkan bahwa tindakan membawa konsekuensinya.我田引水N1
がでんいんすいharfiah: mengalirkan air ke sawah sendiribertindak atau berbicara hanya demi keuntungan diri sendiri. Dipakai untuk mengkritik orang yang mementingkan diri saja.油断大敵N1
ゆだんたいてきharfiah: kelengahan adalah musuh besarkelalaian atau lengah bisa mendatangkan bencana besar, jadi harus selalu waspada. Dipakai sebagai peringatan agar tidak menyepelekan.危機一髪N1
ききいっぱつharfiah: krisis sehelai rambutsituasi sangat genting; nyaris celaka, hanya berjarak sehelai rambut dari bahaya. Dipakai untuk momen kritis yang lolos di detik terakhir.花鳥風月N1
かちょうふうげつharfiah: bunga, burung, angin, bulankeindahan alam serta kenikmatan menghayatinya lewat seni. Dipakai untuk mengungkapkan cita rasa terhadap keindahan alam.七転八起N1
しちてんはっきharfiah: tujuh kali jatuh, delapan kali bangkitpantang menyerah; bangkit terus meski berkali-kali gagal. Dipakai untuk memuji semangat gigih menghadapi kegagalan.以心伝心N1
いしんでんしんharfiah: dari hati menyampaikan ke hatisaling memahami tanpa perlu kata-kata. Dipakai saat dua orang mengerti isi hati masing-masing secara diam-diam.単刀直入N1
たんとうちょくにゅうharfiah: masuk langsung dengan sebilah pedanglangsung ke pokok persoalan tanpa basa-basi. Dipakai saat seseorang berbicara terus terang dan lugas.二束三文N1
にそくさんもんharfiah: dua ikat tiga mon (uang receh)sangat murah tak berharga; dijual dengan harga hampir tak ada nilainya. Dipakai untuk barang yang dijual sangat murah meski jumlahnya banyak.有言実行N1
ゆうげんじっこうharfiah: berkata lalu melaksanakanmenepati apa yang telah diucapkan; menjalankan ucapan menjadi tindakan nyata. Dipakai untuk memuji orang yang konsisten antara kata dan perbuatan.適材適所N1
てきざいてきしょharfiah: orang yang tepat di tempat yang tepatmenempatkan orang sesuai bakat dan kemampuannya pada posisi yang cocok. Dipakai dalam konteks penempatan SDM atau pembagian tugas.意気投合N1
いきとうごうharfiah: semangat dan hati berpadulangsung cocok dan akrab karena kesamaan perasaan atau pandangan. Dipakai saat dua orang klik dan nyambung sejak pertemuan.一日千秋N1
いちじつせんしゅうharfiah: satu hari terasa seribu musim gugurmenantikan sesuatu dengan sangat tidak sabar hingga waktu terasa amat panjang. Dipakai untuk rasa rindu atau penantian yang mendalam.一朝一夕N1
いっちょういっせきharfiah: satu pagi satu petangwaktu yang sangat singkat; dalam sekejap. Biasanya dipakai dengan bentuk negatif: tidak bisa dicapai dalam waktu singkat.四苦八苦N1
しくはっくharfiah: empat penderitaan delapan penderitaanbersusah payah setengah mati menghadapi kesulitan. Dipakai saat seseorang berjuang keras dan kewalahan menghadapi masalah.一進一退N1
いっしんいったいharfiah: sekali maju sekali mundurkeadaan yang naik-turun, kadang membaik kadang memburuk. Dipakai untuk kondisi kesehatan, pertandingan, atau situasi yang belum menentu.半信半疑N2
はんしんはんぎharfiah: separuh percaya separuh raguragu-ragu, tidak sepenuhnya percaya. Dipakai saat seseorang bimbang antara memercayai atau meragukan sesuatu.喜怒哀楽N1
きどあいらくharfiah: senang, marah, sedih, gembiraberagam emosi manusia. Dipakai untuk menyebut naik-turunnya perasaan atau ekspresi berbagai emosi.自画自賛N1
じがじさんharfiah: melukis sendiri, memuji lukisan sendirimemuji hasil karya atau perbuatan diri sendiri; menyombongkan diri. Dipakai untuk mengkritik orang yang membanggakan dirinya sendiri.一長一短N1
いっちょういったんharfiah: satu kelebihan satu kekuranganada baik dan buruknya; punya kelebihan sekaligus kekurangan. Dipakai saat menilai sesuatu yang tak sempurna, ada plus-minusnya.十人並みN1
じゅうにんなみharfiah: setara sepuluh orang (rata-rata)biasa-biasa saja, setara orang kebanyakan; tidak istimewa. Dipakai untuk kemampuan atau penampilan yang rata-rata.大同小異N1
だいどうしょういharfiah: besar sama, kecil bedapada dasarnya sama, hanya berbeda dalam hal-hal kecil. Dipakai saat membandingkan dua hal yang mirip dengan perbedaan tipis.無我夢中N1
むがむちゅうharfiah: tanpa diri, dalam mimpiasyik dan larut sepenuhnya sampai lupa diri. Dipakai saat seseorang begitu fokus atau terhanyut hingga tak sadar sekeliling.一心不乱N1
いっしんふらんharfiah: satu hati tak kacauberkonsentrasi penuh pada satu hal tanpa terganggu. Dipakai untuk menggambarkan fokus total tanpa terpecah perhatiannya.三日坊主N2
みっかぼうずharfiah: biksu tiga haricepat bosan dan mudah menyerah; niat yang hanya bertahan sebentar. Dipakai untuk orang yang tak tahan lama menjalani sesuatu.十中八九N1
じっちゅうはっくharfiah: delapan sampai sembilan dari sepuluhhampir pasti; kemungkinan besar. Dipakai untuk menyatakan sesuatu yang sangat mungkin terjadi.自由自在N2
じゆうじざいharfiah: bebas sesuka hatileluasa dan lihai mengendalikan sesuatu sesuai kehendak. Dipakai saat seseorang menguasai sesuatu dengan bebas dan mahir.絶体絶命N1
ぜったいぜつめいharfiah: tubuh terputus, nyawa terputuskeadaan sangat terdesak tanpa jalan keluar; buntu total. Dipakai untuk situasi kritis yang seakan tak ada harapan.空前絶後N1
くうぜんぜつごharfiah: belum pernah ada sebelumnya, tak akan ada sesudahnyaluar biasa langka; peristiwa yang tak ada bandingannya sepanjang masa. Dipakai untuk hal yang sangat istimewa dan unik.縦横無尽N1
じゅうおうむじんharfiah: melintang-membujur tak terbatasbebas leluasa ke segala arah tanpa hambatan; sepuasnya. Dipakai untuk menggambarkan gerak atau tindakan yang bebas dan menyeluruh.日進月歩N1
にっしんげっぽharfiah: maju tiap hari, melangkah tiap bulanberkembang pesat tanpa henti. Dipakai untuk kemajuan teknologi atau ilmu yang terus maju dengan cepat.優柔不断N1
ゆうじゅうふだんharfiah: lembek dan tak tegasperagu, sulit mengambil keputusan. Dipakai untuk mengkritik orang yang plin-plan dan lamban memutuskan.
Komentar
Memuat komentar…